Entre Pilat ou Pyla, vous hésitez ?
Une seule orthographe est correcte. La dune prend le nom de “Pilat”, dérivant du gascon “Pilot”, qui signifie “tas” ou “monticule”. Cette orthographe est déjà présente sur les cartes datant du XVIIIe siècle.
En revanche, la station balnéaire de Pyla-sur-Mer, à proximité de la Dune, a été fondée dans les années 1920 par le promoteur immobilier Daniel Meller. Pour lui donner une consonance plus exotique, il opte pour un “y”, le lieu s’appellera ainsi : le Pyla-sur-Mer.
